Leivoin eilen Runebergin päivän kunniaksi torttuja kouluun vietäväksi. Opettajan työssä suomalaisten juhlapäivien huomioiminen oli tärkeää, ja ulkomailla asuessa oma kansallinen juhlaperinne on asia, jota haluan edelleen vaalia. Löysin leivonnaisia varten sopivan laatikon, jossa kuljettaa ne kouluun, mutta sitten vastaan tulikin ongelma: millä kantaa laatikko kouluun? Paperikassi, jota paikalliset yleensä käyttävät, oli tarkoitukseen liian kapea, samoin muovikassi osoittautui liian pieneksi. Mikä neuvoksi?Onneksi japanilaiset ovat keksineet "furoshikin", kankaisen suuren liinan/huivin, johon tavarat kiedotaan. Aiemmin furoshiki korvasi laukun ja kassin, nykyään niitä harvemmin näkee käytössä. Liina kääritään määrätyllä tavalla, joka riippuu käärittävän esineen muodosta, esineen ympärille, ja lopputuloksena syntynyttä nyyttiä on kätevä kantaa kädessä tai kepinnokassa. Nyytissä matkaavat niin kirjat, vaatteet tai vaikka isokokoinen "suika" eli vesimeloni.
Onneksi kaapistani löytyi furoshiki-huivi, jonka kiedoin leivonnaislaatikon ympärille. Se kädessäni tunsin itseni koulumatkalla japanilaisemmaksi kuin japanilaiset itse. :) Ja leivonnaiset tekivät hyvin kauppansa, eräs opiskelija halusi jopa valokuvata ne.
Olen jälleen iloinen, että on perjantai. Tosin monta tehtävää odottaa tekemistä: jokakuukautinen kirjanpito täytyy tarkastaa ja lähettää kuitit työalan kirjanpitäjälle, sunnuntain virret on harjoiteltava, ja maanantaiksi pitäisi koulua varten kirjoittaa kokonainen puhe japaniksi! Siinäpä ohjelmaa viikonlopuksi.
